1
00:00:01,869 --> 00:00:02,902
Tidligere på "ødelagt"...

2
00:00:02,903 --> 00:00:04,204
Yolonzo!
Yolonzo?

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,905
Yolonzo er død.
Hvad?

4
00:00:05,906 --> 00:00:08,375
[Hoste]
Åh, min gud!

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,676
Vi skal holde dig ude af syne

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,111
fordi hvis de vidste det
du var hernede,

7
00:00:11,112 --> 00:00:12,445
de ville spise dig.
[Hviner]

8
00:00:12,446 --> 00:00:14,281
Du ædde på en død fyr,

9
00:00:14,282 --> 00:00:16,015
og nu taler han til dig.

10
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
Måske er det fordi du er skør.

11
00:00:17,685 --> 00:00:19,752
Hold øjnene åbne.
Er sikkerheden slået fra?

12
00:00:19,753 --> 00:00:21,288
Selvfølgelig er den slukket.
[Skrig]

13
00:00:21,289 --> 00:00:22,722
Åh!
[pistolskud]

14
00:00:22,723 --> 00:00:24,191
[ Grynter ]

15
00:00:24,192 --> 00:00:25,692
Uheld eller ej,
Danny skudt pakke,

16
00:00:25,693 --> 00:00:27,227
og han fortjener at blive straffet.

17
00:00:27,228 --> 00:00:29,429
Danny, jeg giver dig
tre uger i pit,

18
00:00:29,430 --> 00:00:31,198
og Owen,
du vil slutte dig til ham.

19
00:00:31,199 --> 00:00:32,565
Vi går ikke i dit hul.

20
00:00:32,566 --> 00:00:34,434
Jeg forviser mig selv og Danny.

21
00:00:34,435 --> 00:00:38,106
Når du går,
du kan aldrig vende tilbage.

22
00:00:42,143 --> 00:00:43,476
[ Fuglekvidder ]

23
00:00:43,477 --> 00:00:46,414
[ Hund gøer på afstand ]

24
00:00:58,559 --> 00:01:00,760
Steve, hvad laver du her?

25
00:01:00,761 --> 00:01:03,430
Du kæmper
med din taske.

26
00:01:03,431 --> 00:01:04,564
Det er faktisk ret fint.

27
00:01:04,565 --> 00:01:06,999
Åh.
Hej, hej, Steve.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,436
Steve, tag det roligt.

29
00:01:11,172 --> 00:01:13,773
[Alarmen brummer]

30
00:01:13,774 --> 00:01:16,610
[ Carol snorker ]

31
00:01:19,079 --> 00:01:21,614
* hver dag hun tager
hendes morgenbad*

32
00:01:21,615 --> 00:01:24,083
* hun våder sit hår

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,518
* vikler et håndklæde om hende

34
00:01:25,519 --> 00:01:28,455
* som hun er på vej
til soveværelsesstolen *

35
00:01:28,456 --> 00:01:31,491
* det er bare endnu en dag

36
00:01:31,492 --> 00:01:35,695
*glide i strømper,
træde i sko *

37
00:01:35,696 --> 00:01:38,832
* dyppes i lommen
af hendes regnfrakke *

38
00:01:41,969 --> 00:01:45,172
* det er bare endnu en dag

39
00:01:45,173 --> 00:01:49,342
* på kontoret, hvor papirerne
vokse, hun tager en pause *

40
00:01:49,343 --> 00:01:51,311
* drikker et krus kaffe

41
00:01:51,312 --> 00:01:53,980
* og hun synes, det er svært
at holde sig vågen *

42
00:01:53,981 --> 00:01:57,717
* det er bare endnu en dag

43
00:01:57,718 --> 00:01:59,619
* doo, doo, doo, doo, doo

44
00:01:59,620 --> 00:02:01,454
* det er bare endnu en dag

45
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
* doo, doo, doo, doo

46
00:02:02,790 --> 00:02:06,227
Steve, øh, vi lader det
din afdeling gå.

47
00:02:06,860 --> 00:02:07,994
Gå hvor?

48
00:02:07,995 --> 00:02:10,997
Vi afskediger
hele din afdeling.

49
00:02:10,998 --> 00:02:12,632
Det er kun mig og Kevin.

50
00:02:12,633 --> 00:02:16,670
Nå, faktisk flytter vi
Kevin over til finansiering.

51
00:02:24,178 --> 00:02:25,645
Vente. Er det bare mig?

52
00:02:25,646 --> 00:02:28,348
Steve, det er en af dem
de sværeste fyringsrunder

53
00:02:28,349 --> 00:02:29,549
Jeg har nogensinde været nødt til at gøre.

54
00:02:29,550 --> 00:02:30,983
Jeg har været her i 15 år.

55
00:02:30,984 --> 00:02:33,420
Okay, det behøver du ikke
vær en pik med det.

56
00:02:33,421 --> 00:02:36,856
*så trist

57
00:02:36,857 --> 00:02:39,726
*så trist

58
00:02:39,727 --> 00:02:42,396
* nogle gange føler du Carol!

59
00:02:43,397 --> 00:02:46,032
Hvad laver du her?

60
00:02:46,033 --> 00:02:49,269
Hvad laver jeg her?

61
00:02:49,270 --> 00:02:50,870
Vente.
Det her er ikke mit hus.

62
00:02:50,871 --> 00:02:52,239
Troede du, det var dit hus?

63
00:02:52,240 --> 00:02:53,906
[Håner]
Jeg har gjort det igen.

64
00:02:53,907 --> 00:02:55,442
Jeg er kommet
til en andens hus.

65
00:02:55,443 --> 00:02:56,843
Carol:
Eric, din sexede djævel,

66
00:02:56,844 --> 00:02:59,111
taler du til dig selv
derude igen?

67
00:02:59,112 --> 00:03:00,713
Hvem er det?

68
00:03:00,714 --> 00:03:03,015
Steve, hvad laver du hjemme?

69
00:03:03,016 --> 00:03:05,685
Hvad laver jeg?
Hvad laver han?

70
00:03:05,686 --> 00:03:09,257
Eric, du har lige fyret mig.
Hvorfor ville du komme her?

71
00:03:11,559 --> 00:03:13,793
Nå, jeg troede, du ville gå
til en bar eller noget.

72
00:03:13,794 --> 00:03:16,629
**

73
00:03:16,630 --> 00:03:18,598
* det er bare endnu en dag
Eric: Vær venlig at lade være.

74
00:03:18,599 --> 00:03:19,932
Timingen
kunne ikke være værre, makker.

75
00:03:19,933 --> 00:03:22,068
Jeg har lige fornyet
mit gym medlemskab, og...

76
00:03:22,069 --> 00:03:23,303
Kurt: Steve.

77
00:03:23,304 --> 00:03:24,604
Steve.

78
00:03:24,605 --> 00:03:25,439
Steve.

79
00:03:25,440 --> 00:03:27,574
Steve.
Hvad?

80
00:03:27,575 --> 00:03:29,409
Er det i orden for rebet
til krisecentret?

81
00:03:29,410 --> 00:03:31,444
Åh, ja.

82
00:03:31,445 --> 00:03:32,913
Tak, Kurt.
Det er perfekt.

83
00:03:35,082 --> 00:03:36,550
[suk]

84
00:03:41,422 --> 00:03:45,592
Herregud, dem, du brænder op.
Hvad gør jeg?

85
00:03:45,593 --> 00:03:48,795
[Hoster] Du er nødt til at få mig
ud for denne ø.

86
00:03:48,796 --> 00:03:50,797
Mengshu feber
virker virkelig hurtigt.

87
00:03:50,798 --> 00:03:53,433
Hvis jeg ikke får
den rigtige medicin...

88
00:03:53,434 --> 00:03:55,602
Det hele er min skyld.

89
00:03:55,603 --> 00:03:59,071
Hele den der dumme pigetur
var min ide,

90
00:03:59,072 --> 00:04:00,973
og nu er vi strandet her,

91
00:04:00,974 --> 00:04:03,510
og menshu feber.

92
00:04:03,511 --> 00:04:05,445
Mengshu.
Menshu?

93
00:04:05,446 --> 00:04:06,979
Mengshu.

94
00:04:06,980 --> 00:04:08,848
Mengshu.
Mengshu.

95
00:04:08,849 --> 00:04:09,683
Mengshu.

96
00:04:09,684 --> 00:04:11,318
Jeg kan ikke engang gøre noget.

97
00:04:11,319 --> 00:04:14,321
jeg bare...
Små flasker vand.

98
00:04:14,322 --> 00:04:16,289
Hvad med Owens båd?

99
00:04:16,290 --> 00:04:17,924
Hvad med Owens båd?

100
00:04:17,925 --> 00:04:20,527
Vi kan bruge det.
Du skal bare ordne det.

101
00:04:20,528 --> 00:04:23,129
[Hoste]
Jeg er ikke den ene
der ordner tingene.

102
00:04:23,130 --> 00:04:24,364
Det er hvad du altid gør.

103
00:04:24,365 --> 00:04:26,633
Nå, nu har jeg brug for dig.

104
00:04:26,634 --> 00:04:28,836
Jeg har altid haft brug for dig.

105
00:04:30,304 --> 00:04:33,541
Du gør det.
Du skal bare finde en måde.

106
00:04:35,476 --> 00:04:38,478
**

107
00:04:38,479 --> 00:04:40,513
[fuglen kalder]

108
00:04:40,514 --> 00:04:42,315
Nå, det var...

109
00:04:42,316 --> 00:04:44,984
Ikke flere peanuts.
Jep.

110
00:04:44,985 --> 00:04:46,285
Ikke flere peanuts.

111
00:04:46,286 --> 00:04:47,887
Jeg har fået for mange peanuts i dag.

112
00:04:47,888 --> 00:04:49,456
Jeg kan være allergisk over for dem.

113
00:04:49,457 --> 00:04:50,624
Ja.

114
00:04:52,993 --> 00:04:54,661
Jeg er så sulten, mand.
Jeg er så sulten.

115
00:04:54,662 --> 00:04:56,864
Min mave gør ondt
med sultsmerter.

116
00:04:58,499 --> 00:05:00,199
Jeg ville bare ønske, at Karen var her.

117
00:05:00,200 --> 00:05:03,235
Vi ville være op til vores røvhuller
i ornekød lige nu.

118
00:05:03,236 --> 00:05:05,171
Hvorfor går vi ikke på jagt?

119
00:05:05,172 --> 00:05:06,406
Os?

120
00:05:06,407 --> 00:05:08,240
Hvor svært kan det egentlig være?

121
00:05:08,241 --> 00:05:09,809
Det er rigtigt.
Kan ikke være så svært.

122
00:05:09,810 --> 00:05:11,811
Vi er mænd.
Mænd jager ting.

123
00:05:11,812 --> 00:05:14,213
Vi skabte våben
at dræbe ting af denne grund.

124
00:05:14,214 --> 00:05:17,316
Vi er den mest dominerende art
på planeten.

125
00:05:17,317 --> 00:05:18,585
Toppen af ​​fødekæden.

126
00:05:18,586 --> 00:05:21,153
Vi tog en spækhugger
ud af havet

127
00:05:21,154 --> 00:05:22,689
og læg den i et akvarium.

128
00:05:22,690 --> 00:05:23,823
Hvordan gør vi overhovedet det?

129
00:05:23,824 --> 00:05:25,858
Vi bærer andre dyr som hatte.

130
00:05:25,859 --> 00:05:28,595
Får går ikke rundt
iført manskinfrakker.

131
00:05:28,596 --> 00:05:30,229
[Bleep] Får!
Ja [Bleep] får!

132
00:05:30,230 --> 00:05:32,365
Vi slår orner ihjel!
Lad os dræbe orner
lige nu!

133
00:05:32,366 --> 00:05:34,534
Åh, min gud.
Jeg blev bare bange.

134
00:05:34,535 --> 00:05:36,503
Til ornerne!
Ja!

135
00:05:36,504 --> 00:05:40,107
[Begge råber]

136
00:05:44,077 --> 00:05:46,847
[Svindler]

137
00:05:48,716 --> 00:05:52,018
Pak, se på dig.

138
00:05:52,019 --> 00:05:53,219
Foregiver at være sød,

139
00:05:53,220 --> 00:05:57,056
som om du ikke er en fjols
dyr, der spiste en fyr.

140
00:05:57,057 --> 00:06:00,693
Ja, du er død,
så hvem ved det?

141
00:06:00,694 --> 00:06:02,094
Steve: Pak!

142
00:06:02,095 --> 00:06:03,797
sagde du?

143
00:06:05,733 --> 00:06:07,233
Jeg har ledt efter dig.

144
00:06:07,234 --> 00:06:08,468
Hej.

145
00:06:08,469 --> 00:06:11,438
Karen fandt noget
i junglen.

146
00:06:11,439 --> 00:06:13,105
Noget jeg tænker
vi skal tale om.

147
00:06:13,106 --> 00:06:15,875
Du er skidt, dude.

148
00:06:15,876 --> 00:06:18,745
Steve, jeg sultede derude.

149
00:06:18,746 --> 00:06:21,748
Han var allerede død.
Jeg er ikke en kannibal, jeg sværger!

150
00:06:21,749 --> 00:06:23,916
Hvad?
Hvad?

151
00:06:23,917 --> 00:06:24,951
Hvad?

152
00:06:24,952 --> 00:06:27,053
Hvad?

153
00:06:27,054 --> 00:06:28,988
W-hvad?

154
00:06:28,989 --> 00:06:30,957
Hvad?

155
00:06:30,958 --> 00:06:34,226
Karen fandt din Xanax
i junglen.

156
00:06:34,227 --> 00:06:36,596
Jeg ville foreslå
vi rationerer dem.

157
00:06:36,597 --> 00:06:38,431
Ja, det er en god idé.

158
00:06:38,432 --> 00:06:41,400
Hvad var du
taler om der?

159
00:06:41,401 --> 00:06:43,937
Har du spist nogen derude?

160
00:06:45,105 --> 00:06:46,906
Jeg prøvede bare at overleve.

161
00:06:46,907 --> 00:06:51,343
Åh, gud!

162
00:06:51,344 --> 00:06:53,747
Okay. [suk]

163
00:06:55,849 --> 00:06:58,851
Pak, ingen kan nogensinde
kender til dette.

164
00:06:58,852 --> 00:07:02,254
De vil tro, du er et monster!

165
00:07:02,255 --> 00:07:04,457
Du skal love
ikke at fortælle det til nogen.

166
00:07:04,458 --> 00:07:06,993
Behage!

167
00:07:06,994 --> 00:07:08,260
Jeg vil.

168
00:07:08,261 --> 00:07:11,664
Men hvis jeg gør det, skal jeg vide det
at jeg også kan stole på dig.

169
00:07:11,665 --> 00:07:14,768
**

170
00:07:17,538 --> 00:07:19,371
Den er her endelig.

171
00:07:19,372 --> 00:07:20,873
Min sidste dag i pit.

172
00:07:20,874 --> 00:07:22,875
[Svin fnyser]

173
00:07:22,876 --> 00:07:24,544
Du ved hvad det betyder,
gør du ikke, kammerat?

174
00:07:24,545 --> 00:07:26,513
Tid til at få dig ud herfra.
- [Svin hviner]

175
00:07:26,514 --> 00:07:28,548
Start ikke. Ved du hvad
de ville gøre hvis...

176
00:07:28,549 --> 00:07:29,616
[grise hviner]

177
00:07:29,617 --> 00:07:32,485
Jeg har ikke noget valg, okay?

178
00:07:32,486 --> 00:07:34,386
[Svin fnyser]

179
00:07:34,387 --> 00:07:35,555
Kom her.

180
00:07:35,556 --> 00:07:37,557
Jeg ved, jeg ved det.

181
00:07:37,558 --> 00:07:39,892
Husk planen.
Bare husk planen, kammerat.

182
00:07:39,893 --> 00:07:42,662
Når du først kommer ovenpå,
du tager til den jungle,

183
00:07:42,663 --> 00:07:44,330
og du ser dig ikke tilbage.

184
00:07:44,331 --> 00:07:47,500
- [Svin hviner]
- Jeg ved det. Jeg vil ikke være der.

185
00:07:47,501 --> 00:07:49,669
Jeg vil ikke være der.
Shh, jeg ved det, shh.

186
00:07:49,670 --> 00:07:52,304
- [Svin hviner]
- Shh.

187
00:07:52,305 --> 00:07:55,508
Vær nu god.
Hører du?

188
00:07:55,509 --> 00:07:57,977
[Ånder dybt ud] Klar?

189
00:07:57,978 --> 00:07:59,546
Nej, kød, her går vi.

190
00:07:59,547 --> 00:08:02,849
En, to...

191
00:08:02,850 --> 00:08:07,587
**

192
00:08:07,588 --> 00:08:10,056
- [grise hviner]
- Nej!

193
00:08:10,057 --> 00:08:11,257
Hvad fanden er det her?!

194
00:08:11,258 --> 00:08:12,759
Karen. Åh, gud.

195
00:08:12,760 --> 00:08:14,594
Har du lige kastet en orne efter mig?

196
00:08:14,595 --> 00:08:15,595
Se, se, se.

197
00:08:15,596 --> 00:08:16,896
Han er min lille fyr,

198
00:08:16,897 --> 00:08:18,598
og han går bare
til junglen

199
00:08:18,599 --> 00:08:19,932
hvor hører han til, okay?

200
00:08:19,933 --> 00:08:21,868
Så lad ham bare gå
til junglen, okay?

201
00:08:21,869 --> 00:08:25,271
Bare gør det rigtige,
Karen, tak, tak.

202
00:08:25,272 --> 00:08:26,372
Åh, det vil jeg.

203
00:08:26,373 --> 00:08:29,041
Åh. Åh, Karen.

204
00:08:29,042 --> 00:08:30,577
Jeg elsker dig!

205
00:08:30,578 --> 00:08:31,778
Jeg hader dig!

206
00:08:31,779 --> 00:08:33,913
Han har hamstret
levende smuglergods

207
00:08:33,914 --> 00:08:35,447
dernede hele tiden.

208
00:08:35,448 --> 00:08:36,883
Hans navn er kød.

209
00:08:36,884 --> 00:08:38,284
Steve: Du ved,
Jeg er bare skuffet, Todd.

210
00:08:38,285 --> 00:08:40,419
Vi ville lukke dig ud i dag,

211
00:08:40,420 --> 00:08:42,722
men efter dette...
Pit forlængelse.

212
00:08:42,723 --> 00:08:44,724
Hvis du rører ved det ene hår
på hagen,

213
00:08:44,725 --> 00:08:47,459
Jeg deler dine små nødder...
Bom!

214
00:08:47,460 --> 00:08:48,728
Slap af, Todd.

215
00:08:48,729 --> 00:08:51,230
Der kommer ikke til at ske noget
med ornen.

216
00:08:51,231 --> 00:08:52,732
Ikke før vi har fedtet ham op.

217
00:08:52,733 --> 00:08:55,067
- [griner]
- Nej, nej, nej, Steve!

218
00:08:55,068 --> 00:08:56,869
Steve! Kød!

219
00:08:56,870 --> 00:09:00,473
Ingen! Ingen!

220
00:09:03,310 --> 00:09:04,577
[suk]

221
00:09:04,578 --> 00:09:06,446
Dette burde virke.

222
00:09:08,381 --> 00:09:09,481
Det skal det.

223
00:09:09,482 --> 00:09:10,917
Steve:
Så du har bygget en tømmerflåde?

224
00:09:10,918 --> 00:09:13,485
Emma og jeg skal sejle den
at finde noget hjælp.

225
00:09:13,486 --> 00:09:15,054
Jeg ved det ikke, flo.
Emma er virkelig syg.

226
00:09:15,055 --> 00:09:17,123
Hvis hun ikke ser en læge
snart skal hun dø.

227
00:09:17,124 --> 00:09:20,426
I to ude på havet?
Du vil fare vild.

228
00:09:20,427 --> 00:09:21,661
I dør begge to.

229
00:09:21,662 --> 00:09:23,663
Det er en risiko, vi skal tage.

230
00:09:23,664 --> 00:09:26,733
Så alt hvad jeg behøver fra dig
er bare noget mad,

231
00:09:26,734 --> 00:09:29,068
vand, kun få forsyninger.

232
00:09:29,069 --> 00:09:31,904
Jeg kan ikke gøre det.
Vi har lave forsyninger.

233
00:09:31,905 --> 00:09:34,607
Jeg kan ikke afsætte det lille
vi skal på en selvmordsmission.

234
00:09:34,608 --> 00:09:36,275
Steve, lytter du?

235
00:09:36,276 --> 00:09:38,177
Det er nu eller aldrig for Emma.

236
00:09:38,178 --> 00:09:39,912
Jamen, så er det aldrig.

237
00:09:39,913 --> 00:09:42,081
Jeg er ked af det.
Jeg mente det ikke sådan.

238
00:09:42,082 --> 00:09:44,183
Jeg skal bare passe på
for øen, okay?

239
00:09:44,184 --> 00:09:48,155
Hvad er bedst for øen.
Du forstår.

240
00:09:52,492 --> 00:09:56,195
Dette føles som et sted
som en orne gerne vil have
at hænge ud i, ikke?

241
00:09:56,196 --> 00:09:57,496
Ja, helt.

242
00:09:57,497 --> 00:10:00,332
Og når det kommer,
kyah, kyah, kyah!

243
00:10:00,333 --> 00:10:02,501
Ned går gerningsmanden.
Forbryderen?

244
00:10:02,502 --> 00:10:04,036
Ja.
Ja.

245
00:10:04,037 --> 00:10:06,272
Du har aldrig rigtig haft nogen form for
politiuddannelse, ikke?

246
00:10:06,273 --> 00:10:10,042
Åh, nej, nej, men jeg ved nok
grundlæggende polititricks for at klare sig.

247
00:10:10,043 --> 00:10:12,178
Politi-tricks?
Hvilke polititricks?

248
00:10:12,179 --> 00:10:14,046
du ved,
standard politibetjent ting.

249
00:10:14,047 --> 00:10:17,549
Øh, hold en runde i kammeret,
skyd altid dit gidsel.

250
00:10:17,550 --> 00:10:18,685
Skyder du altid dit gidsel?

251
00:10:18,686 --> 00:10:20,887
Skyd altid gidslet.

252
00:10:20,888 --> 00:10:23,990
Okay, sig en dårlig fyr
har en dame som gidsel.

253
00:10:23,991 --> 00:10:25,958
Du kan ikke få et rent skud
fordi hun er i vejen.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,860
Du sætter en i hendes ben...
Bom!...

255
00:10:27,861 --> 00:10:30,229
Hun går ned, han er helt din.

256
00:10:30,230 --> 00:10:32,364
Bum, bom!
[griner]

257
00:10:32,365 --> 00:10:34,400
Det er det dummeste
Jeg har nogensinde hørt.

258
00:10:34,401 --> 00:10:35,902
Hvad hvis du dræber gidslet?

259
00:10:35,903 --> 00:10:38,070
Nogle gange skal du
kast med terningerne.

260
00:10:38,071 --> 00:10:39,572
[Imiterer våbensnurring]

261
00:10:52,485 --> 00:10:55,188
Hvor længe vil det fortsætte?

262
00:10:59,092 --> 00:11:01,527
Nej, det vil jeg ikke være
en del af...

263
00:11:01,528 --> 00:11:03,029
Okay.

264
00:11:03,030 --> 00:11:04,563
Pfew!

265
00:11:04,564 --> 00:11:06,265
Nå, jeg er glad for, at det er...

266
00:11:06,266 --> 00:11:07,266
Pfew!
Okay.

267
00:11:07,267 --> 00:11:08,600
Anden pistol.

268
00:11:08,601 --> 00:11:11,771
[Imiterer våbensnurring]

269
00:11:11,772 --> 00:11:14,173
I dit sind,
er det som en seks-skyder

270
00:11:14,174 --> 00:11:16,275
eller som en rigtig politipistol?

271
00:11:16,276 --> 00:11:17,777
.45.

272
00:11:17,778 --> 00:11:19,378
[Rusling]
Hej, shh, shh.

273
00:11:19,379 --> 00:11:20,747
Hvad, hvad?
Hvad er det?

274
00:11:20,748 --> 00:11:21,948
- Hvad er det for en støj?
- Hvad er det?

275
00:11:21,949 --> 00:11:23,449
Hvad er det?

276
00:11:23,450 --> 00:11:24,917
Hvad er det?

277
00:11:24,918 --> 00:11:26,953
- Hvad er det for en lyd?
- Hører du noget?

278
00:11:26,954 --> 00:11:30,422
- Var det noget?
- Det kommer denne vej.

279
00:11:30,423 --> 00:11:32,024
[ Orne gryntende ]

280
00:11:32,025 --> 00:11:33,625
Åh, min gud!
Det er en orne!

281
00:11:33,626 --> 00:11:35,027
[Begge skriger]

282
00:11:35,028 --> 00:11:37,129
De er overalt!
De har omringet os!

283
00:11:37,130 --> 00:11:38,464
Vær hurtigere, gå!

284
00:11:38,465 --> 00:11:39,465
Jeg kan ikke løbe hurtigere!

285
00:11:39,466 --> 00:11:40,599
Så lad mig gå forbi dig!

286
00:11:40,600 --> 00:11:42,970
Åh nej!

287
00:11:44,972 --> 00:11:46,405
Hej, Kurt.

288
00:11:46,406 --> 00:11:49,141
Du bevogter alle forsyningerne
fra ø-tyvene?

289
00:11:49,142 --> 00:11:52,278
[Klukker]
Ja, Steve bad mig om det.

290
00:11:52,279 --> 00:11:53,612
Jeg forstår ikke rigtig hvorfor.

291
00:11:53,613 --> 00:11:55,481
Afkøle.

292
00:11:55,482 --> 00:11:57,483
Mand...

293
00:11:57,484 --> 00:11:59,485
Bliver du nogensinde så liderlig?

294
00:11:59,486 --> 00:12:02,154
[Spyt, hoste]

295
00:12:02,155 --> 00:12:04,323
Ja.

296
00:12:04,324 --> 00:12:06,425
Sikker.
Jeg mener, nogle gange.

297
00:12:06,426 --> 00:12:07,459
Ja?
Ja.

298
00:12:07,460 --> 00:12:09,595
Det ved du tilfældigvis ikke

299
00:12:09,596 --> 00:12:11,798
hvor vi kan finde et kondom,
gør du?

300
00:12:11,799 --> 00:12:14,934
Uh, jeg kunne finde en.

301
00:12:14,935 --> 00:12:16,769
Jeg kunne få en lige nu.

302
00:12:16,770 --> 00:12:19,138
Hvad med at du går og gør det?

303
00:12:19,139 --> 00:12:20,672
Jeg vil passe på tingene.

304
00:12:20,673 --> 00:12:22,341
Jeg er straks tilbage.

305
00:12:22,342 --> 00:12:24,576
Holy shit.

306
00:12:24,577 --> 00:12:26,847
Ja, tæve!

307
00:12:37,190 --> 00:12:39,692
**

308
00:12:42,429 --> 00:12:44,196
Folk på øen!

309
00:12:44,197 --> 00:12:46,032
Det gør mig ondt at skulle gøre dette,

310
00:12:46,033 --> 00:12:50,436
men det har Florence desværre
blevet taget i at stjæle forsyninger.

311
00:12:50,437 --> 00:12:51,703
- [Mængden mumler]
- Ja.

312
00:12:51,704 --> 00:12:54,640
Jeg prøver at redde Emma,
og han vil ikke lade mig.

313
00:12:54,641 --> 00:12:57,509
Firenze,
selvom det var sandt,

314
00:12:57,510 --> 00:12:59,045
du kunne være kommet og set mig.

315
00:12:59,046 --> 00:13:02,381
Jeg ville have været glad
for at hjælpe dig derude, okay?

316
00:13:02,382 --> 00:13:05,117
Jeg mener, det er en skam, du ikke gjorde det.
Det er en skam.

317
00:13:05,118 --> 00:13:06,986
Du er sindssyg.

318
00:13:06,987 --> 00:13:09,621
Han er fuldstændig sindssyg.
Jeg gik hen for at se ham.

319
00:13:09,622 --> 00:13:11,723
Nej, det gjorde hun ikke.
Okay, sænk hende ned.

320
00:13:11,724 --> 00:13:13,659
Du skal tro mig,
jeg gik hen for at se ham.

321
00:13:13,660 --> 00:13:15,061
Gå ned!
Hold stille!

322
00:13:15,062 --> 00:13:17,163
Du kan kun lide ham fordi
han har en dum accent!

323
00:13:17,164 --> 00:13:18,998
Hold stille
mens du går derned.

324
00:13:18,999 --> 00:13:21,834
Han har en hat på om natten
som en vild underlig!

325
00:13:21,835 --> 00:13:23,635
Tal ikke
som du bliver sænket.

326
00:13:23,636 --> 00:13:24,736
Gå ned!

327
00:13:24,737 --> 00:13:26,172
[ Grynter ]

328
00:13:26,173 --> 00:13:28,374
Det er den måde, bare accepter det.

329
00:13:28,375 --> 00:13:29,408
[Spytter]

330
00:13:29,409 --> 00:13:31,377
Nå, godt, godt.

331
00:13:31,378 --> 00:13:33,545
Se hvad sex swing
sænket ind.

332
00:13:33,546 --> 00:13:35,814
Todd, Steve er blevet sindssyg.

333
00:13:35,815 --> 00:13:38,750
Jeg ved det.
Han tog mit kød.

334
00:13:38,751 --> 00:13:40,586
Vi skal væk herfra.

335
00:13:40,587 --> 00:13:42,488
Todd lytter.

336
00:13:42,489 --> 00:13:44,323
Okay, flåden er lige her.

337
00:13:44,324 --> 00:13:46,926
Alle de forsyninger, vi har brug for
er her.

338
00:13:46,927 --> 00:13:48,427
Hvis du kan få fat i forsyningerne,

339
00:13:48,428 --> 00:13:50,762
Jeg kan møde dig med Emma
og flåden nede ved vandet,

340
00:13:50,763 --> 00:13:52,198
og så er vi ude.

341
00:13:52,199 --> 00:13:54,867
Bare et problem...
Vi sidder fast i hulen.

342
00:13:54,868 --> 00:13:56,368
Ingen er nogensinde undsluppet hulen.

343
00:13:56,369 --> 00:13:58,270
Så bliver vi nødt til at være det
den første.

344
00:13:58,271 --> 00:14:01,073
Hej, gutter.
Jeg står lige her.

345
00:14:01,074 --> 00:14:03,009
Okay, jeg kan høre alt
det du siger.

346
00:14:03,010 --> 00:14:06,947
Din dumme plan,
så bare hold kæft og gå i seng!

347
00:14:13,220 --> 00:14:14,921
[Hvisker]
Ny plan.

348
00:14:14,922 --> 00:14:18,090
Vi venter til han falder i søvn
eller der er et vagtskifte.

349
00:14:18,091 --> 00:14:20,392
Du booster mig ud herfra, okay?

350
00:14:20,393 --> 00:14:21,627
Og så kan jeg snappe...

351
00:14:21,628 --> 00:14:22,761
Gutter!

352
00:14:22,762 --> 00:14:24,096
Alt hvad du siger

353
00:14:24,097 --> 00:14:26,298
er bogstaveligt talt at være
forstærkes af pit.

354
00:14:26,299 --> 00:14:29,235
Det er som om du skriger
dit lort i mit øre.

355
00:14:29,236 --> 00:14:31,537
Og forresten,
der er ingen vagt...

356
00:14:31,538 --> 00:14:33,472
[ kropsdunk ]

357
00:14:33,473 --> 00:14:36,276
**

358
00:14:38,411 --> 00:14:40,546
Okay, her skal du.

359
00:14:40,547 --> 00:14:43,715
[ Grynter ]
Og du er ude.
Der går vi.

360
00:14:43,716 --> 00:14:45,117
Hej.

361
00:14:45,118 --> 00:14:46,785
Tænkte du virkelig
jeg ville give dig lov

362
00:14:46,786 --> 00:14:48,220
rådne i hulen hele dit liv?

363
00:14:48,221 --> 00:14:50,122
Kom her.
Hvad?

364
00:14:50,123 --> 00:14:53,993
Gud, jeg har ventet så længe
at gøre det.

365
00:14:53,994 --> 00:14:56,828
Wow. Hør, vi skal ud af
her. Jeg hørte hele planen.

366
00:14:56,829 --> 00:14:58,497
Jeg mener, det hul
er dybest set en megafon.

367
00:14:58,498 --> 00:15:00,166
Kom nu.

368
00:15:00,167 --> 00:15:03,302
Jeg er ked af det.
Hvem er du?

369
00:15:03,303 --> 00:15:04,836
Hvem er jeg?

370
00:15:04,837 --> 00:15:06,505
Corey.

371
00:15:06,506 --> 00:15:09,341
Det er mig... Corey.
Ved du ikke hvem jeg er?

372
00:15:09,342 --> 00:15:11,343
Hvem fanden er denne fyr?
Corey!

373
00:15:11,344 --> 00:15:12,844
Det er mig... Corey.

374
00:15:12,845 --> 00:15:15,181
Det har jeg bogstaveligt talt været
på øen hele tiden.

375
00:15:15,182 --> 00:15:16,782
Jeg mener, min gud, Florence.

376
00:15:16,783 --> 00:15:19,018
Jeg troede lidt du og jeg havde

377
00:15:19,019 --> 00:15:21,787
en slags uudtalt
forbindelse, ikke?

378
00:15:21,788 --> 00:15:23,289
[ prutter ]

379
00:15:23,290 --> 00:15:24,690
[Latter]

380
00:15:24,691 --> 00:15:26,425
Øh, kom ikke ind, Harry.

381
00:15:26,426 --> 00:15:28,660
[Prutten fortsætter]

382
00:15:28,661 --> 00:15:30,429
Min stemme er til...

383
00:15:30,430 --> 00:15:32,198
* bum, bum, bum

384
00:15:32,199 --> 00:15:34,266
Firenze!
[griner]

385
00:15:34,267 --> 00:15:36,202
Hvad?
Åbenbart.

386
00:15:36,203 --> 00:15:38,037
Hej, du!

387
00:15:38,038 --> 00:15:40,839
Vandet er fantastisk i dag!
[griner]

388
00:15:40,840 --> 00:15:42,941
Fedt!

389
00:15:42,942 --> 00:15:45,044
Hvem fanden er det?
Jeg ved det ikke.

390
00:15:45,045 --> 00:15:48,047
Det er utroligt lige nu.
Laver du mig?

391
00:15:48,048 --> 00:15:49,848
Det er som om der er 10 af jer

392
00:15:49,849 --> 00:15:52,551
der tror hele øen
bare kredser om dig.

393
00:15:52,552 --> 00:15:54,320
Jeg mener, min gud, hvad er jeg?
Hvad er vi?

394
00:15:54,321 --> 00:15:57,856
Bare baggrundsskuespillere i
historie om dit forbandede liv?

395
00:15:57,857 --> 00:16:00,059
Jeg kan ikke tro
jeg forlod Beth for dig.

396
00:16:00,060 --> 00:16:02,061
WHO?
Hvad? WHO?

397
00:16:02,062 --> 00:16:03,462
Beth.
Beth?

398
00:16:03,463 --> 00:16:04,730
Kender du ikke Beth?

399
00:16:04,731 --> 00:16:06,732
Hun styrtede ned her
med sin bror, Lamar.

400
00:16:06,733 --> 00:16:08,800
Beth og Lamar?

401
00:16:08,801 --> 00:16:11,337
De fandt den hemmelige bugt
et par uger siden.

402
00:16:11,338 --> 00:16:12,671
Den havde alle de kort i sig.

403
00:16:12,672 --> 00:16:14,173
Det kunne være nøglen herfra.

404
00:16:14,174 --> 00:16:16,208
Det var alt, nogen talte
omtrent hele tiden.

405
00:16:16,209 --> 00:16:17,509
Er du seriøs?

406
00:16:17,510 --> 00:16:18,977
De kunne have tabt
deres forbandede liv!

407
00:16:18,978 --> 00:16:20,912
Jeg mener, Jesus Kristus!
Todd: Okay!

408
00:16:20,913 --> 00:16:22,714
Tænker du på nogen
andet end dig selv?!

409
00:16:22,715 --> 00:16:24,416
Bare hold din stemme nede,
Lamar!

410
00:16:24,417 --> 00:16:26,252
Jeg er ikke Lamar!
Højre.

411
00:16:26,253 --> 00:16:27,753
Det er Beth og Lamar.

412
00:16:27,754 --> 00:16:30,189
Jeg er Corey.
Det er skandaløst lige nu.

413
00:16:30,190 --> 00:16:33,692
Jeg kom herover for at holde min
hals ud for at redde jer to.

414
00:16:33,693 --> 00:16:35,094
Jeg ved det ikke engang
hvorfor jeg gjorde det.

415
00:16:35,095 --> 00:16:36,762
Faktisk lige nu,
Jeg skal hente Steve,

416
00:16:36,763 --> 00:16:38,865
måske give ham heads-up
på den store flugt pl...

417
00:16:41,434 --> 00:16:42,868
Jeg er tilbage i 100%.

418
00:16:42,869 --> 00:16:44,770
Undskyld jeg mistede roen.
Okay.

419
00:16:44,771 --> 00:16:47,539
Så, Todd, du er nødt til at hente
de forsyninger, okay?

420
00:16:47,540 --> 00:16:49,175
Og så går vi
få tømmerflåden...

421
00:16:49,176 --> 00:16:50,509
Ændring af planer, hombres.

422
00:16:50,510 --> 00:16:51,877
Jeg må gå og passe på
af noget.

423
00:16:51,878 --> 00:16:54,446
Hvad? Todd!
Hvad med planen?

424
00:16:54,447 --> 00:16:55,947
Åh, din kælling.

425
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
Lad ham gå.
Vi skal væk herfra.

426
00:17:03,022 --> 00:17:04,791
For helvede!

427
00:17:06,259 --> 00:17:09,461
Lad os bare gå tilbage.
Vi sulter herude.

428
00:17:09,462 --> 00:17:10,796
I det mindste tilbage der,
vi bliver fodret.

429
00:17:10,797 --> 00:17:13,132
Danny, jeg sagde nej.

430
00:17:13,133 --> 00:17:16,102
Hvis det handler om, at du skal beskytte
mig fra pit, det er okay.

431
00:17:16,103 --> 00:17:17,303
Dude, det er det ikke.

432
00:17:17,304 --> 00:17:18,970
Seriøst. Jeg gider ikke.
Jeg vil gå tilbage og gøre min tid.

433
00:17:18,971 --> 00:17:20,739
Du behøver ikke bekymre dig om...

434
00:17:20,740 --> 00:17:23,543
Danny, jeg er ligeglad
om dig i hulen.

435
00:17:27,980 --> 00:17:30,482
Jeg mener, ved du ikke
den Steve

436
00:17:30,483 --> 00:17:33,051
har fået alle her
hjernevasket?

437
00:17:33,052 --> 00:17:36,255
De ønsker at blive her for evigt,
og hvis vi går tilbage nu,

438
00:17:36,256 --> 00:17:39,058
så vinder Steve
og vi sidder fast her.

439
00:17:40,493 --> 00:17:43,562
Så retssagen,
det handlede aldrig om mig.

440
00:17:43,563 --> 00:17:46,498
Det handlede om dig
vender tilbage til Steve.

441
00:17:46,499 --> 00:17:48,968
Jeg ved det ikke.
Ja, sikkert.

442
00:17:50,603 --> 00:17:52,671
Så det er det du gør?

443
00:17:52,672 --> 00:17:55,507
Stewardesse går
fra by til by, aldrig
lukke nogen ind.

444
00:17:55,508 --> 00:17:56,775
Hvad laver du?
Hvad er det her?

445
00:17:56,776 --> 00:17:59,278
Nu ved jeg hvorfor du vil
at forlade så dårligt.

446
00:17:59,279 --> 00:18:02,448
Hvis du sidder fast her, nogen
måske faktisk lære dig at kende.

447
00:18:02,449 --> 00:18:04,350
Danny, gå væk fra mig.

448
00:18:04,351 --> 00:18:05,951
Jeg vil ikke forlade dig.
Du er min ven.

449
00:18:05,952 --> 00:18:07,619
Dude, jeg er ikke din ven!

450
00:18:07,620 --> 00:18:09,856
Vi sidder bare fast her sammen!

451
00:18:13,526 --> 00:18:14,960
Okay.

452
00:18:14,961 --> 00:18:18,165
[Insekter kvidrende]

453
00:18:30,109 --> 00:18:31,510
Okay, du får hendes fødder,
Jeg tager hovedet.

454
00:18:31,511 --> 00:18:32,678
Du sagde, du ville få fødderne.

455
00:18:32,679 --> 00:18:34,313
Jeg vil have hendes hoved.
Shh, shh, shh.

456
00:18:34,314 --> 00:18:35,681
En, to, tre.

457
00:18:35,682 --> 00:18:37,383
Hvem fanden er du?

458
00:18:37,384 --> 00:18:39,785
Hvad?
Corey. Det er mig... Corey.

459
00:18:39,786 --> 00:18:41,687
Hvordan husker ingen?
- Shh! Du kender Corey.

460
00:18:41,688 --> 00:18:43,389
Hun elsker...
Hun elsker dig, Corey.

461
00:18:43,390 --> 00:18:45,891
Hun stopper aldrig... hun stopper aldrig
taler om dig.
Nej.

462
00:18:45,892 --> 00:18:47,893
Hun er altid sådan,
"Corey er den bedste."
WHO?

463
00:18:47,894 --> 00:18:50,396
Kød, kød! Åh, gud.

464
00:18:50,397 --> 00:18:52,231
Åh, gud.
Hej, hej, kammerat.

465
00:18:52,232 --> 00:18:55,000
Jeg ved, jeg ved det. Jeg fortalte dig
Jeg ville komme tilbage efter dig.

466
00:18:55,001 --> 00:18:57,236
Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage
for dig, og det gjorde jeg.

467
00:18:57,237 --> 00:18:58,737
- [Svin hviner]
- Jeg ved, du kan blive sur

468
00:18:58,738 --> 00:19:01,240
men hør, hør, bror, okay?

469
00:19:01,241 --> 00:19:03,074
Du skal gå.

470
00:19:03,075 --> 00:19:04,976
Nej, du skal gå.
- [snurrer]

471
00:19:04,977 --> 00:19:06,978
Der er freaks her,
og de vil spise dig,

472
00:19:06,979 --> 00:19:09,014
og du skal gå til
den anden side af øen

473
00:19:09,015 --> 00:19:10,749
hvor de andre orner er,
okay?

474
00:19:10,750 --> 00:19:12,418
[Hviner]

475
00:19:12,419 --> 00:19:14,253
Tør du ikke!

476
00:19:14,254 --> 00:19:16,255
Tør du ikke gøre det mod mig,
kød.

477
00:19:16,256 --> 00:19:19,191
Jeg elsker dig så højt,
men du kan ikke blive, okay?

478
00:19:19,192 --> 00:19:22,494
Det kan du ikke.
Okay, du skal gå.

479
00:19:22,495 --> 00:19:25,063
Okay, kammerat.

480
00:19:25,064 --> 00:19:27,899
Ja, røv, tøs!

481
00:19:27,900 --> 00:19:33,071
Hov, du er som vinden, mand!

482
00:19:33,072 --> 00:19:37,609
De kan ikke såre dig mere,
kød. Du er væk.

483
00:19:37,610 --> 00:19:40,078
Du er væk.

484
00:19:40,079 --> 00:19:42,081
Far elsker dig, kød.

485
00:19:44,251 --> 00:19:45,884
Okay.

486
00:19:45,885 --> 00:19:46,918
Shh, shh, shh.

487
00:19:46,919 --> 00:19:48,554
Vente. Hvem er det?

488
00:19:48,555 --> 00:19:50,422
Todd, jeg troede, du var i kaution.

489
00:19:50,423 --> 00:19:52,424
Nej, men de er lige bag mig.

490
00:19:52,425 --> 00:19:54,092
Karen så mig stjæle
forsyningerne.

491
00:19:54,093 --> 00:19:55,861
I skubber af.
Jeg holder dem tilbage.

492
00:19:55,862 --> 00:19:58,597
Nej, vent!
Bliver du her?

493
00:19:58,598 --> 00:20:01,867
Hvis den gris lærte mig noget,

494
00:20:01,868 --> 00:20:04,370
det er, at du skal kæmpe
for dem du elsker.

495
00:20:04,371 --> 00:20:05,771
Jeg kan ikke efterlade Jess.

496
00:20:05,772 --> 00:20:09,275
Wow!
Selv efter Chet?

497
00:20:09,276 --> 00:20:10,442
Hvad siger du?

498
00:20:10,443 --> 00:20:14,380
Ja, Jess og Chet banker.

499
00:20:14,381 --> 00:20:17,483
Okay [Bleep] det.
Lad os gå.

500
00:20:17,484 --> 00:20:19,818
Karen: Se, de får
væk! For helvede!

501
00:20:19,819 --> 00:20:21,587
Nogen er nødt til at blive tilbage
og hold dem væk.

502
00:20:21,588 --> 00:20:23,121
Jeg vil have dig til at padle,

503
00:20:23,122 --> 00:20:25,957
og jeg vil ikke have dig
nogensinde at se tilbage, okay?

504
00:20:25,958 --> 00:20:29,060
Åh, gud, jeg finder dig
i dette liv eller det næste

505
00:20:29,061 --> 00:20:29,962
fordi jeg sværger...

506
00:20:29,963 --> 00:20:31,497
Harry, skynd dig [Bleep] op!

507
00:20:31,498 --> 00:20:33,965
Ja, du forstår det, okay.
Her går vi.

508
00:20:33,966 --> 00:20:35,734
Farvel, min elskede!

509
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
- Farvel.
- Farvel!

510
00:20:37,404 --> 00:20:38,670
[Utydeligt råb]

511
00:20:38,671 --> 00:20:41,840
Bliv tilbage!
Alle tilbage!

512
00:20:41,841 --> 00:20:44,843
Kom tilbage!
Kom tilbage!

513
00:20:44,844 --> 00:20:46,144
[pistol haner]

514
00:20:46,145 --> 00:20:49,416
[Råben fortsætter]

515
00:20:56,323 --> 00:20:58,657
Cool pistol.

516
00:20:58,658 --> 00:21:00,660
Hvor har du det?

517
00:21:01,994 --> 00:21:04,797
[suk]

518
00:21:05,832 --> 00:21:09,535
Kan du måske ikke fortælle
Carol om dette?

519
00:21:09,536 --> 00:21:12,103
Ja, det er jeg nok
vil fortælle hende.

520
00:21:12,104 --> 00:21:16,174
Det ville bare føles underligt
ikke fortælle hende.

521
00:21:16,175 --> 00:21:18,344
Hej, ved du hvad du har brug for?

522
00:21:18,345 --> 00:21:20,145
En frisk start.

523
00:21:20,146 --> 00:21:24,383
Ja, du skal et sted hen
langt væk, hvor ingen kender dig.

524
00:21:24,384 --> 00:21:27,654
Et sted du kan starte igen,
være en ny mand.

525
00:21:36,228 --> 00:21:38,630
[pistolskud]
Åh!

526
00:21:38,631 --> 00:21:40,198
Holy shit!

527
00:21:40,199 --> 00:21:41,333
Åh, min gud!

528
00:21:41,334 --> 00:21:43,703
Den idiot skød mig!

529
00:21:50,042 --> 00:21:53,879
Ingen andre forlader min ø!

530
00:21:53,880 --> 00:21:55,414
Hører du mig?!

531
00:21:55,415 --> 00:21:57,684
Ingen!